Lothar, nacida en Hamburgo y berlinesa de adopción, protagonizó junto a su marido, Ulrich Mühe -muerto en 2007 de un cáncer- «Funny games» y «El castillo», ambas de Haneke, quien la dirigió también en «La pianista» (2001), la adaptación cinematográfica de la novela homónima de la premio Nobel Elfriede Jelinek, así como en «La cinta blanca», Palma de Oro en el Festival de Cannes en 2009 o en «El lector» dirigida por Stephen Daldry, con Kate Winslet como protagonista.

La actriz, que rodó más de 50 películas para cine y televisión, trabajó también en «Anna Karénina», adaptación cinematográfica del realizador británico Joe Wright de la novela de León Tolstói, protagonizada por Keira Knightley y Jude Law, que llegará a la gran pantalla el próximo otoño.

Lothar, de aspecto frágil y que acostumbraba a encarnar personajes extremos, despuntó también en el teatro, faceta que la llevó a escenarios en Colonia, Viena, Zúrich, Stuttgart, Salzburgo y Berlín.