Congreso internacional «Los descendientes andalusíes "moriscos" en Marruecos, España y Portugal»
Tánger, del 4 al 10 de abril de 2014
Los andalusíes sometidos a la conversión forzosa, habitualmente designados por las fuentes archivísticas españolas y por la historiografía occidental como «moriscos» – con la intención de erradicar sus raíces andalusíes - han sido objeto de miles de estudios trabajos de investigación que se enmarcan en el ámbito de la Historia Moderna de España. Como es conocido, gran parte de aquellos andalusíes fueron expulsados de su país hacia Marruecos, donde se establecieron, conservando su linaje hasta la actualidad. Sin embargo, y a pesar de su posición en el tejido social de este país y el papel desempeñado en la revalorización de los aspectos de su vida cultural y artística, a su imagen no se le ha rendido el tributo que bien se merece en las páginas de la Historia Moderna de Marruecos.
Entendemos que ha llegado el momento de superar los impedimentos epistemológicos que sumergieron este tema en un mar de confusas disensiones, heredadas de tenebrosos siglos pasados, y emprender, todos juntos, marroquíes, españoles y portugueses, el reexamen de este doloroso capítulo de nuestra historia común, conforme a las normas de la investigación científica en vigor. Recordemos a este respecto que fue en el año 2009 cuando se dio el primer paso en este sentido, coincidiendo esta efeméride con el cuarto centenario de la expulsión de los conversos del reino de Valencia, convirtiéndola en un momento de reflexión que fuera aprovechado por la Fundación al-Idrisi Hispano Marroquí, el Centro Cultural Islámico de Valencia, la Universidad de Valencia y otras instituciones, para la celebración de un congreso internacional en la capital del Turia.
Teniendo en cuenta las ventajas que nos brinda el cada vez mayor aperturismo de nuestra era actual, deberíamos abordar, con coraje y decisión, los temas espinosos relacionados con este periodo de la Historia de Marruecos, España y Portugal, abandonando el estéril atrincheramiento detrás de puntos de vista intransigentes. De ahí la importancia de la liberación de las plumas de partidismos o de cualquier veleidad nacionalista o doctrinal para, juntos, aunar esfuerzos en pro del conocimiento histórico. Con este propósito surgió la idea de crear una cátedra interuniversitaria hispano-marroquí-portuguesa de estudios andalusíes, que fue propuesta el año 2011 en el marco del convenio de colaboración firmado entre la Fundación al-Idrisi y la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Tetuán; proyecto éste que todavía no ha podido ver la luz. Sin embargo, replanteado el tema a través de la mesa redonda, en cuya organización participó la Fundación al-Idrisi en el marco del XIX Festival Internacional del cine mediterráneo de Tetuán, aportando otro punto de vista, la idea tuvo una favorable acogida entre los medios especializados y la mayoría de interesados en el tema.
Es cierto que los descendientes de conversos que permanecieron en la Península Ibérica han sido forzados por los tribunales de la Inquisición a deshacerse de su identidad andalusí. De ahí las grandes dificultades que se oponen a cualquier intento de rescatar del olvido algunos rasgos de su genealogía. En cuanto a sus descendientes expulsados hacia Marruecos, éstos lograron conservar firme su cadena genealógica en las grandes ciudades y sobrevivir en muchas aglomeraciones rurales, constituyéndose éste en tema de análisis y estudio de los grupos de investigación establecidos en el marco de las mencionadas iniciativas, cuyos resultados exponemos en este congreso internacional que alberga la ciudad de Tánger, capital del Estrecho, que une las dos orillas del Mediterráneo.
Información: fundaciónalidrisi55@gamil.com, clubunescotanger@gmail.com
Viernes 4 de Abril 2014
Llegada de conferenciantes y participantes.
16:00 H VISITA GUIADA AL MUSEO, MEDINA Y PANORÁMICAS DE LA COSTA DE TANGER
Dirigida por arqueólogo Brahim SALIMI, Director del Museo de la Kasbah de Tánger
Sábado 5 de Abril 2014
09:30 H ENTREGA DE ACREDITACIONES
10:00 H INAUGURACIÓN OFICIAL: Presidente de la Cámara Municipal de Tánger, Instituciones Organizadoras y Patrocinadores.
SESIÓN PRELIMINAR (11:00-13:00 H) Coordinación Dr. Mohamed SEMLALI. Presidente del CLUB UNESCO TANGER
«Conferencia inaugural»
Dr. Mahmoud ISMAIL, Universidad Ain Chams, El Cairo-EGIPTO.
«El oscurantismo y la falta de datos sobre los descendientes españoles de los moriscos».
Amparo SÁNCHEZ ROSELL, Centro Cultural Islámico de Valencia, ESPAÑA & Fundación al-Idrisi Hispano Marroquí
«Les malheureuses épreuves des exclus de la Péninsule Ibérique»
Coronel Mohamed el Khamis BARGACH, Academia Internacional de las Ciencias Genealógicas, Asociación Memoria de los Andalusíes. Rabat.
«Algo de lo que se puede decir hoy sobre al-Andalus musulmana».
Dr. Mustafa MCHICH ALAMI, Fundation Sidi Mchich el Alami, Kenitra.
«Algunos aspectos de la influencia de la civilización arábigo-islámica en América latina a través de la Península Ibérica».
Dr. Mohamed KHATTABI, Ministro Plenipotenciario y Embajador Extraordinario del Reino de Marruecos. Alhucemas.
DEBATE
SEGUNDA SESIÓN (15:30- 17:15 H) Coordinación Dr. Ahmed TAHIRI
«Reescribiendo la historia»
Dr. Trevor J. DADSON, Queen Mary University of London, INGLATERRA.
«La captivité de chrétiens dans le Rif au XVIe siècle»
Dr. Bernard VINCENT, Universidad de Paris y Director del Instituto Superior de las Ciencias Sociales. FRANCIA.
COMUNICACIÓN: «La Comunidad Morisca de Mérida en los Libros de Acuerdos del A.H.M.M. (ss. XVI-XVII)»
Dr. Bruno FRANCO MORENO, Departamento de difusión e Investigación y Proyectos del Consorcio Ciudad Monumental de Mérida. ESPAÑA.
COMUNICACIÓN: «Aproximación a un estudio comparativo de la presencia de los moriscos en Marruecos y Túnez».
Dra. Inés SHABOU, Instituto Superior de Lenguas de Beja, TÚNEZ.
COMUNICACIÓN: «Influencias de los andalusíes expulsados: sustratos y tejidos vivos en la sociedad mauritana de Changuit»
Yahya OUALD SIDI AHMED, Investigador en Historia y Literatura del Sahara y Soudan Occidental, Nouakchot, MAURITANIA.
DEBATE
TERCERA SESIÓN (17:45- 19:30 H) Coordinación Dr. Salah KHALIL SALLAM
«De la defensa marítima a la integración social: el caso del linaje Loubaris (Álvarez)»
Dr. Mohamed Najib LOUBARIS, Farmacólogo e Investigador, Presidente de la Asociación Memoria de los Andalusíes. Rabat
«Maaninou: la trayectora de un linaje andalusí, a través de la documentación histórica y literaria»
Dr. Azal-Magreb MAANINOU, Universidad Mohamed V Agdal, de Rabat.
COMUNICACIÓN: «Los andalusíes de Fes: raíces y preservación de su identidad andalusí»
Dr. Mohamed Hamza EL KETTANI, Farmacólogo e Investigador en la Universidad Mohamed V de Rabat.
COMUNICACIÓN: «Inmigración de los moriscos a Tánger (siglos XVI-XVII)»
Rachid EL AFFAKI, Investigador en el Centro Okba b. Nafi' de Estudios e Investigaciones, Tánger.
COMUNICACIÓN: «Memoria oral de Marruecos Oriental: Un relato histórico de una «morisca»
Dra. Nacira MERIMÉ, Investigadora, Universidad de Paris, FRANCIA & Fundación al-Idrisi Hispano Marroquí
DEBATE
Domingo 6 de Abril 2014
CUARTA SESIÓN (09:00 -11:00 H) Coordinación Amparo SANCHEZ ROSSEL
«Reconocimiento jurídico de los descendientes de moriscos-andalusíes: un ejercicio de memoria y justicia».
Dr. Antonio Manuel RODRÍGUEZ RAMOS, Universidad de Córdoba, ESPAÑA.
«Fuentes de legislación referente a la coacción, ocultación y expulsión: el caso de los conversos y expulsados de al-Andalus»
Dra. Hafida EL BAGLOULI, Consejo Científico de la ciudad de Tánger & Fundación al-Idrisi Hispano Marroquí
«Clandestinidad, política y religión de los andalusíes moriscos».
Dr. Enrique PÉREZ CAÑAMARES, Investigador antropólogo, Conservador de Museos de la Diputación de Valencia. ESPAÑA & Fundación al-Idrisi
Hispano Marroquí.
COMUNICACIÓN: «Memoria oral de los descendientes «moriscos» de Marruecos».
Fatima-Zahra AITOUTOUHEN TEMSAMANI, Investigadora, ArquitectaT. Experta Restauración Patrimonio, Univ. de Sevilla & Fundación al-Idrisi.
Sevilla, ESPAÑA.
COMUNICACIÓN: «Memoria oral de los descendientes de los moriscos del Valle de Ricote»
Raúl PÉREZ LÓPEZ, Investigador .Proyecto de Memoria Oral de los Descendientes de Moriscos en Valencia. ESPAÑA
DEBATE
QUINTA SESIÓN (11:30-13:15 H) Coordinación Dr. Mohamed Najib LOUBARIS
«Entre les crypto-juifs et les morisques: similitudes et divergences»
Dra. Nicole S. SERFATY, INALCO, Universidad de Paris, FRANCIA & Fundación al-Idrisi Hispano Marroquí.
«Ascendencias árabes e islámicas en la sociedad portuguesa entre los siglos X y XVI d.C.»
Dr. António REI, Universidad Nova de Lisboa, PORTUGAL & Fundación al-Idrisi Hispano Marroquí
«Descendientes andalusíes «moriscos» en el Rif: huellas de una historia inédita»
Dr. Ahmed TAHIRI, Universidad de Tetuán & Fundación al-Idrisi Hispano Marroquí – Sevilla, ESPAÑA.
«La représentation littéraire du patrimoine morisque et sépharade dans la littérature marocaine d'expression espagnole»
Dra. Yasmina EL HADDAD, Université d'Amsterdam, HOLANDA.
DEBATE
SEXTA SESIÓN (15:30 H 17:00H) Coordinación Dra. Nicole S. SERFATY
«Los conocimientos farmacológicos en la España del siglo XVI: de Ibn al-Baytar a Alonso de Herrera».
Dra. Ingrid BEJARANO ESCANILLA & Dra. Ana M. CABO GONZÁLEZ, Universidad de Sevilla, ESPAÑA
«Estudio lingüístico y cultural relativo a la alimentación: las palabras de origen hispánico en el léxico marroquí actual».
Dra. Leila ABU-SHAMS, Universidad del País Vasco. Vizcaya, ESPAÑA.
COMUNICACIÓN: «Os Mouriscos nos Algarves Portugueses – Uma perspectiva generalista sobre uma minoria étnica».
Fernando PESSANHA, Investigador .Archivo Histórico de la Cámara Municipal de Vila Real de Santo Antonio, PORTUGAL.
COMUNICACIÓN: «Tecnologias hidráulicas do Algarve antigo (Portugal): as canhas/qanat»
Miguel Ângelo MENDES GODINHO, Investigador, Centro de Investigación e Información de Patrimonio de Cacela, VRSA, PORTUGAL
«Huellas Andalusíes «moriscos» entre Oriente y Occidente»
Dr. Salah KHALIL SALLAM. Univerisdad Halwan, El Cairo, EGIPTO.
DEBATE
ENTREGA DE DIPLOMAS Y CERTFICADOS DE ASISTENCIA.
21:00 H CONCIERTO ANDALUSÍ: Coordinado por artistas musicólogos José VELA HERNANDEZ, Mohamed LAAROUSI y Miguel DRAGO.
NUBAS Y CANCIONES DE ANDALUSÍES por «Asociación Marroquí de la música andalusí y espirituales de Tánger»
SAETAS, CANCIONES SEFARDITAS Y FLAMENCO «Melismas de Sevilla»
FADO DE ALGARVE DE PORTUGAL «Acordes de Fado»
