En 2009 se nacionalizó el gigante hipotecario Hypo y sus activos tóxicos se transfirieron a un nuevo banco, el FMS Wertmanagement, respaldado por el Estado. En ese proceso hubo un fallo, aparentemente debido a que «se ha sumado incorrectamente dos veces la misma cantidad», según fuentes del ministerio de Finanzas alemán.

En total son 55.000 millones de euros. 24.000 millones corresponden a 2010 y otros 31.000 millones, a 2011. La cifra reduce el endeudamiento alemán considerablemente, aunque aún se queda en el 81,1%, muy por encima del 60% tolerado por la Unión Europea.

Pero a la satisfacción económica que la noticia ha provocado en el gobierno de Berlín hay que añadir la responsabilidad política que exige la oposición. El portavoz socialdemócrata en el Bundestag, Thomas Oppermann, ha calificado al gobierno de completamente irresponsable por cometer ese error. «No estamos hablando de una suma que un ama de casa esconde en la caja de las galletas y se olvida de ella», ha dicho. El ministro de Finanzas, Wolfgang Schäuble, tendrá que dar más explicaciones sobre lo ocurrido.

Para dar idea de la importancia de la cantidad recuperada, basta decir que es más de la mitad de todo lo que necesitará la banca europea para recapitalizarse, según lo acordado en el último Consejo Europeo, 106.447 millones de euros.